и барышня, и хулиган