• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дивное наречие (список заголовков)
15:53 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Теперь вместо "положить" и "налить" я все время говорю "поставить". "Поставь в соус еще немножко масла", например. Как бы отучиться :facepalm3:

@темы: дивное наречие

10:44 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Если из полного набора из десяти слов, где большая часть тебе незнакома, ты можешь составить грамматически правильное предложение, а из пяти слов, где два знакомых, два незнакомых и одно надо добавить самому, нифига не можешь - что-то с тобой не так :facepalm3:

@темы: дивное наречие

18:15 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Итак сегодня знаменательный день. У меня закончилась практика (надо сказать, закончилась она даже на несколько часов раньше, чем предполагалось, ибо делать сегодня было совсем нечего, и я сбежала, пользуясь выходным днем).
Вообще пора бы уже рассказать про мою практику. Хотя не думаю, что это кому-то особо интересно, но в целях повышения собственной открытости и избавления от дурацкой привычки к непонятным полунамекам все же напишу. Ну и в целях учиться формулировать свои мысли :-D
Практику (по специальности "организация предприятия туризма" и т.д.) я проходила в гостинице. Гостиница эта знаменательна тем, что является тем местом, в котором Алиса поселилась, в первый раз приехав в Таллинн в командировку. А также тем, что это - одна из трех гостиниц, расположенных в нашем районе города.
Идея выбирать гостиницу по расположению в своем районе оказалась исключительно дурацкой. Надо отучаться думать категориями больших городов. Например, в центр ходит множество разных автобусов, а к этой гостинице - всего один. А ехать и туда и туда 15-20 минут. Ну на то она и практика, чтобы получать жизненный опыт.
Начать проходить эту практику надо было давным-давно, а я все тянула и тянула. Было очень страшно. Конечно, меня никуда не примут из-за плохого эстонского - так я думала. А когда тебя не принимают даже бесплатно на работу - это очень печально. Поэтому я заранее сильно расстроилась (говорю очень мягко, как всегда) и не совершала никаких телодвижений по устройству на практику. Попытки Redrik объяснить мне, что если никуда не ходить, то совсем точно не примут, желаемого действия не возымели.
Потом в какой-то момент я выдала сама себе сокрушительный пинок и отправилась, значит, прямиком в эту гостиницу. И меня, странное дело, сразу приняли. Приняла, как выяснилось позже, единственная девушка, которая нормально говорит по-русски. Так что практика по специальности вылилась также в практику по языку.
Работа моя заключалась в дублировании обязанностей администратора на приеме. Надо сказать, нюансы этой работы оказалось довольно сложно постигнуть. Скорее всего потому, что объясняли мне их по-эстонски :-D Тем не менее сейчас, к концу, я могу сделать практически все, что делает администратор (что при мне делал) и при этом у меня почти не дрожат коленки даже на особо сложных операциях.
Институт в очередной раз отжег. Когда перед уходом на лето я спрашивала, сколько идет за один АП практики (всего мне их надо было 17), мне уверенным тоном сообщили, что это рабочая неделя. Раздавленная грузом осознания, я даже не спросила, какие-такие 17 недель, если предполагается, что практику проходят за лето, а в лете три месяца. Ну, может, надо работать больше 40 часов в неделю... или 4 месяца... Так думала я позднее, осознав. Стремясь побыстрее набрать нужное количество часов и расквитаться с практикой хоть к середине осени, я также работала в гостинице в ресторане на завтраке.
Конечно, работать официанткой - не сахарно вообще ни разу, особенно для такой мимозы, как я. Тем не менее это было неожиданно весело. Видимо, сказывалась уверенность в том, что это не навсегда. А еще сказывались каша с жареной селедкой и бутерброды с вареньем. И то, что время пролетало очень быстро. Зато работа была не с 8-30 и 12 часов, как на ресепшне, а с 6-30 утра до 12 дня. Если честно, от работы то по 12 часов, то с подъемом в полшестого, режим сбивался туда-сюда и мозг иногда соображал очень плохо.
В итоге - недавно вот - выяснилось, что все-таки АП практики - это те же 26 академических часов. Последнюю неделю в ресторане я не работала. Но и жареной селедки больше не будет.
Были в этой практике ужасные моменты, когда я ненавидела себя за то, что не зубрю эстонские слова день и ночь и не могу полноценно разговаривать, когда я думала, что ко мне стремно относятся коллеги (это не так) и тому подобные печальные вещи. Тем не менее за эти два с половиной месяца я выползла из того кокона, в котором находилась последние пару лет (особенно последний год). Ужасные моменты были в основном в начале. А в конце мы разговаривали о грибах, о собаках, о моей учебе. С разными людьми. И я их почти не боялась :-D
И была куча прекрасных моментов, когда у меня получалось что-то новое, когда меня хвалили (я к этому очень чувствительна), когда я понимала шутки и вообще понимала, о чем люди говорят.
И все равно, УРА! что практика закончилась.
Теперь-то, с поиском настоящей работы, и начнется настоящий треш, угар и содомия :-D :-D :-D

@темы: дивное наречие, еще одно утро в Арктике, учебное

12:41 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Ааааа, непонятный язык!!!!! :wdpkr:
У нас офигенная погода. Сегодня работала я на завтраке и в 10 утра уже была свободна, как ветер. И вот пришедши, пожрамши, поставивши стирку, сижу и втыкаю в комп, потому что стирка все стирается и стирается.
А погода-то такая офигенная, а я-то так хочу свалить из дома гулять. А она стирается. Ну не злодейство ли.
Когда-то я думала, что дресс-код - это прикольно. Наверное потому, что у меня никогда не было дресс-кода и ебучих белых рубашек. Которые надо стирать. И гладить. Непрерывно.
Опять горе с эстонским и пониманием "через пять минут".
Сижу на остановке, перебираю в памяти утро, и тут внезапно доходит, что мне перед уходом предлагали покушенькать омлета с сосисочками и фруктов. А я отказалась. Потому что если после kas sa tahad говорят еще долго и непонятно, я на всякий случай всегда отвечаю ei taha и мило хлопаю глазами. Потому что вот согласишься, а потом мало ли что окажется ты захотел :-D
Вот лузер-то! :-D Завтра соглашусь. Главное, не согласиться на что-нибудь непредвиденное :-D

@темы: дивное наречие, еще одно утро в Арктике

17:42 

Разрожусь на тему бед изучения языка

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Т.к. на практике мне приходится общаться с коллегами исключительно по-эстонски, выскажу "фе" своей глупой голове. Конечно, все придет со временем, но пока что...
Пока что я понимаю то, что мне сказали, самое меньшее через две-три секунды (а иногда вообще только дома).
Пока что я стремаюсь переспросить по третьему разу :-D
Пока что я очень боюсь говорить сама диалоге, не имея в голове подготовленной и отглаженной в течение пары минут фразы.
Пока что мне постоянно кажется, что я употребила неправильное слово и сказала не то, что хотела (а объяснить, что хотела, другими словами не могу из-за недостатка словарного запаса).
Пока что я думаю, что поняла, что мне говорили, а потом периодически оказывается, что поняла совсем не то (обратная ситуация).
Пока что мой напарник за четыре встречи научился сопровождать свои объяснения жестами :-D
Пока что, когда ко мне обращается не напарник, не портье или не управляющая продажами, принимавшая меня на практику, я цепенею, как кролик перед удавом.

Короче, я оставляю тут эту запись, чтобы через некоторое время перечитать ее и возгордиться собой. Потому что все ведь придет со временем, мммм, надеюсь.

@темы: дивное наречие

20:42 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Сегодня я познала чудо эстонской вопросительной интонации. На приеме у ветеринара с собачиком.
- Он у вас уши часто чешет, - говорит мужик. Ну я откуда знаю, может и правда часто. Чешет же иногда. Вот и у доктора один раз почесал. Кто его знает, что там у них часто. Смущенно киваю (теперь я знаю, как чистить ему уши правильно, ура).
Через две минуты:
- Из глаз у него выделения какие-то.
Я смотрю - не вижу никаких выделений в упор. Чистые глаза. Говорю - да как же это, вроде нет выделений. А ветеринар в ответ - это я вопрос задавал. И раньше вопросы задавал, если что.
Ага. У них есть вопросительное слово, которое прибавляется в начале утвердительного предложения, если хочется сделать из него вопрос (типа "..., не так ли"). А вопросительной интонации вроде как и нету. Поэтому при разговоре по-русски бывает вот так вот смешно.

@темы: дивное наречие, еще одно утро в Арктике

22:12 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
О, эти укуренные мультики с keeleklikk!
Вспомнила, что у меня есть книжка про зайку, и стала ее переводить. Возьму вот и буду выкладывать. Если не брошу это дело )))

@темы: дивное наречие

20:18 

кам бэк и выплеск пожизневого

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Как я на кучу времени оп - и выпала из интернетика внезапно. Реал-аддикция :-D
Но теперь я тут, кажется.
А что у меня новостей. А новостей ничего. Сданы два экзамена и зачет по институтскому эстонскому, хочется еще эстонского, больше, больше. Между тем в воскресенье уровневый экзамен. А еще никак не могу подать документы на продление внж, ибо выцарапываю из института нужные бумажки зубами и когтями, а они тормозят и не дают. А темнота наступает в пять вечера, и сразу появляется ощущение, что давно пора лечь спать.
Рисовать... Что рисовать. Понемногу рисую голых женщин "за две минуты" (что! :-D ), а также домик, перчатку и прочие радости. Вследствие выпадения из интернета выпала и из рисовального флешмоба, рисую не каждый день, ленивчик плюс все эти нервы с экзаменами и выцарапыванием документов. Собираюсь пнуть себя и впасть обратно.
Написать. Собираюсть заставить себя таки написать повесть про идеальных людей :beer: Но, зная свою необязательность, поручусь за то, что это так и останется на стадии сборов. Ну по крайней мере я озвучила это желание.
Внезапно (для вас, но не для меня) я учусь шить. На курсах. Ибо магазины не удовлетворяют. На эту тему куча планов и мало умения (пока). В числе эпохальных планов - научиться также проектировать одежду, а не только тупо шить придуманное другими. Но это далеко пока.
Самое страшное и неумолимо нависающее среди всего предстоящего - написать резюме на трех языках и пойти устраиваться на практику. Методом "пришел и навязался". Ааааа. Это ужасно. Я же никому не нужна. Особенно на трех языках. Особенно на практику. Особенно я.
А теперь пойду читать, что там пропустила в рисовальном флешмобе.
Ах да. Мне надо похудеть либо подкачаться. А то некомфортно как-то, спина болит.

@темы: дивное наречие, еще одно утро в Арктике, учебное

10:47 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Вчера сходила на занятия по эстонскому в институте. Все меня пугали, что там сложно и лучше бы мне пойти в менее продвинутую группу, а оказалось, что не так уж и ужасно. Конечно, у меня никакущий словарный запас, но у других людей из группы он тоже не блещет. А с грамматикой - примерно на среднем уровне среди них. Наверное потому, что это дневники-раздолбаи.
Вообще у меня вчера после этой вот учебы возникла мысль, что не надо в ВУЗы пускать людей младше 22-23 лет. Потому что люди, которые не особо понимают, что учатся для получения знаний, а не для красивых оценок и чтобы было где время провести, - это страшно. И для них в том числе. Потом и получаются все эти "trust me, i'm an engineer".
Также признаюсь в любви к эстонскому языку. Он меня безмерно забавляет.
Например, мидии на нем - "sinimerikarbid" (далеко не все слова тут похожи на русские, так просто совпало), что дословно можно перевести как "синие морские коробочки" или "коробочки из синего моря", уж кому что нравится. Хотя вообще верно первое, потому что merikarp - ракушка. То есть мидии - это синие ракушки. Наверняка есть еще какие-то ракушки, хотя нельзя быть уверенной ))
Ну разве эстонцы не прелесть?)))

@темы: дивное наречие, учебное

15:19 

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Если с понтом нарезаешь красивенько так что-нибудь, обязательно заденешь кусочек ногтя. И он будет за все цепляться.
Неожиданной страшной суровой стеной встал передо мной erialane eesti keel. Риали, это ок для людей, которые с первого по двенадцатый класс язык учили и сдают эти темы в течение целого года. Двух лет. Трех. А для меня это не ок. Совсем не ок! А сдавать 30-го. И не надо, не надо говорить, что предыдущая неделя, которую я про..теряла, спасла бы меня. Не спасла бы. Наверное.
Пойду хоть переведу, что там написано. Ыыыы.
Сведения, которые вам не нужны: есть легенда, что эстонский язык придумали три брата, собравшись однажды в темном лесу и решив придумать такой язык, чтобы их никогда никто не понял. Свидетельствую, что они потрудились на славу!

@темы: дивное наречие, еще одно утро в Арктике

11:25 

elu on ilus!

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.
Новости с полей (запоздалые).
1. Я сдала на 88% тест А2 по языку. Запишусь на сентябрь на В1, что ли.
2. Я защитила один курсовик. Но все лето мне надо будет что-то сдавать за первый курс (штук восемь предметов там), потому что
3. нас присоединяют к другому инсту, все программы и большая часть преподов вроде как останется, но хвосты надо подчистить здесь, чтобы не маяться с ними там.
4. Из-за чего возникает проблема еще и кучи экзаменов по языку (за все три курса), что-то я пока со своим А2 не готова говорить на профессиональные темы )) А может и готова. Там надо за последний семестр на зачет просто рассказать содержание пары статей по специальности и ответить на вопросы. Никакой грамматики. Попрошу сегодня в библиотеке этих журналов, авось там не особо сложно.
Наконец-то определенность, можно не умалчивать обо всем этом в общении с родичами, все понятно и приемлемо, ура.
Думаю, что надо сдать какой-то внешний экзамен по английскому. Ибо пора уже выпнуться на работу, а при ее поиске это явно будет плюсом. Буду гуглить и думать, какой лучше сдавать.

@темы: дивное наречие, учебное

00:56 

лифт с голосовым управлением и шотландский акцент

Чтобы решить проблему - думай, как проблема, действуй, как проблема. Будь проблемой.


а также чудесная найденная фраза "Сами шотландцы частенько пользуются справочником разговорного языка Глазго, где сплошь и рядом можно найти объяснение таких выражений как «Хочешь в зубы?»"

UPD: оооо, так это кусок сериала же! пойду слушать няшный акцент дальше ** en.wikipedia.org/wiki/Burnistoun
хоть и не эстонский, а языковой тэг приделаю

@темы: дивное наречие, видео

broken string, runaway kite

главная